Дженнифер Хейл, озвучившая женскую версию капитана Шепард в Mass Effect, до сих пор с теплотой отзывается об игре.
Часто актёры работали с листа: они впервые видели свои реплики прямо во время записи. Однако основной сюжет, историю, развитие и мотивацию персонажей им предоставляли заранее. Это было необходимо, особенно учитывая вариативность фраз и интонаций героев из-за системы морали. Хейл часто шутит, что хотела бы быть Парагоном, умеющим говорить, как Ренегат.
Но если работать почти «вслепую» актёрам озвучки приходится часто, то слышать своих партнёров по сцене — нет. К счастью, у актёрского состава Mass Effect была такая возможность. Им нередко включали запись реплик коллег, чтобы помочь подобрать правильный тон и создать ощущение настоящего диалога.
Другая тема, которую Хейл затронула в интервью — влияние игры на геймеров и индустрию. Актриса не любит слово «фанаты» и предпочитает говорить «сообщество», потому что и сама считает себя поклонницей серии. Несмотря на то, что геймплей даётся ей слишком тяжело, чтобы пройти даже одну часть, Хейл следит за новостями, поддерживает комьюнити Mass Effect и с удовольствием говорит об этом ролевом экшене.
Тогдашняя новинка взбудоражила не только игроков, но и общество в целом. Крупный американский канал Fox News никак не хотел «отвязаться» от игры. СМИ долго мусолили сюжетные решения и романтические возможности, к которым тогда относились предвзято. Актриса смотрела на это и думала:
«Ну и отлично. Главное — называйте (Mass Effect) правильно. Это хорошо для продаж».
Для индустрии серия стала одним из образцов качества. Всё, от сюжета до механик, задало высокую планку для следующих представителей жанра. А уж удерживать эту планку на протяжении нескольких частей — задача, посильная немногим студиям.
Со временем оригинальная трилогия получила сборник ремастеров — Mass Effect: Legendary Edition. Он вышел 14 мая 2021 года, собрав 91% положительных отзывов в Steam. Сыграть в обновлённые версии можно на PlayStation, Xbox и PC.
Сейчас оба актёра, озвучивавшие Шепарда, выражают желание вернуться к ролям, если разработчики захотят снова задействовать капитана. Сообщество ждёт, когда же появятся новости о следующей части ролевого экшена. Некоторые видят намёки в шутливом ролике от продюсера, другие переживают, что BioWare закроют из-за сделки EA с Саудовской Аравией.